El Gobierno Vasco se ha propuesto crear su propio traductor automático de euskera. Así lo confirmó ayer el viceconsejero de Política Lingüística Patxi Baztarrika en la presentación de los proyectos de su departamento para este año. Para diferenciarlo del que ya existe, Opentrad, creado en el marco de un proyecto subvencionado por el Ministerio de Industria, Baztarrika habló del “primero desarrollado en euskera”, lo que parece indicar que también traducirá del euskera al castellano. (+…)

Una empresa ha calculado cuáles son las webs más enlazadas desde la Wikipedia. La que lidera este ránking es Findagrave.com, que tiene información de lápidas de famosos. En las primeras posiciones figuran páginas como Geocities, BBC, MySpace, YouTube, Google, New York Times o Yahoo. Y un poco más abajo, con 686 enlaces, nada más y nada menos que la Fundación Euskomedia de Eusko Ikaskuntza, que edita en Internet la Enciclopedia Auñamendi.

El Gobierno Vasco ha adjudicado a Uzei el mantenimiento y actualización de la base terminológica Euskalterm por un total de 563.797 euros. El centro Uzei está constituido como asociación y su principal trabajo hasta el momento ha sido la propia creación de Euskalterm.

AEK va a implantar este año grabaciones en MP3 para mejorar la enseñanza del euskera entre los adultos de Iparralde. Según EITB24, Euskal Erakunde Publikoa (la Oficina Pública del Euskera), con sede en Baiona, financia la experiencia en algunos grupos poniendo a su disposición reproductores de este formato de audio. (+…)

Parece que Osakidetza le ha cogido gusto a Internet. Además de anunciar la próxima puesta en marcha de un servicio de citas vía Internet, ha creado un portal para enseñar euskera a sus médicos y resto de empleados. (+…)