Euskal Herria 2.0 mintegia prestatu dugu irailaren 21 -osteguna- eta irailaren 28rako -osteguna hau ere-. Bi egunotan, Lokalizazioa eta Internazionalizazioa izango ditugu hizpide. Euskal Herria eta Internet, horra hor erronka.
(+…)

Aunque el Gobierno Vasco ha confirmado hoy que la sede física del Instituto Etxepare estará en Donostia, también ha admitido que impulsará su presencia en Internet. Esta entidad será al euskera lo que el Instituto Cervantes es al castellano: un instrumento para difundir el euskera y la cultura vasca por el mundo.

Arazo tekniko larriak izan ondoren eta azkenengo asteetan zerbitzurik eskeini ahal ezean, bizieuskaraz.com berrituta dator guztiz euskaraz hutsezko euskal bloga izaten jarraitzeko. Zure partaidetza behar beharrezkoa dugulakoan, zure iruzkinak zein albisteak eskertuko genituzke.

(Juanan Pereira) Euskalbar Firefoxerako tresnabarra da, euskera-gaztelera itzulpenak egiten lagunduko diguna, Interneten dauden hiztegi ofizialak kontsultatzeko bidea erraztuz (Euskalterm, Elhuyar, Hiztegia3000, Euskaltzaindia, ItzuL posta zerrendaren artxiboa, Harluxet, Mokoroa eta OpenTrad itzultzaile automatikoa)-
(+…)

¿Por qué el traductor castellano-euskera Opentrad no ha recibido ninguna subvención del Gobierno Vasco? Es la pregunta que se hace el blogger Iñaki Irazabalbeitia en un artículo recogido en Sustatu en el que alaba la nueva herramienta porque ha sido capaz de lograr un 75% de corrección en las traducciones. “No es poca cosa”, aclara.
(+…)