1996an... Sebero Altubek ikastola sortu zuen Gernikan. Arana Martijak Sebero Altube ezagutu zuen. Gernikako ikastola sortu zen. c 1964ean... lan bat plazaratu zuen euskaraz. Azkueren musikologiaz arduratzen hasi zen. euskaraz idazten hasi zen. a Karmelo Etxegarai eta Sebero Altube.... biak Gernikan jaio ziren. biak euskaltzainak ziren. biek Gernikari buruz idatzi zuten. b Arana Martijak, Sebero Altube eta Karmelo Etxegarai.... lankideak izan zituen bere lehen urratsetan. aztergai izan zituen bere ikerlanetan. Azkuerekin oso loturik ikusten zituen. b Bizkaiari, berez, ..... euskaltzain dagozkio. zazpi sei bost b Euskaltzain berria aukeratzerakoan herrialdea.... kontuan hartu izan da beti. kontuan hartu izan da behin izan ezik. ez da kontuan hartzen. b Euskaltzindiari ez omen zegozkion eginkizunotarik zein da aipatzen? Bertsolari-txapelketak. Euskarazko tituluak. Alfabetatze-euskalduntzea. c Atlas linguistikoa dela eta zen da egia? Azkuek egin zuen lehendabizikoa. 1924-25ean egin zen azkenengoa. oraindik egiteke dago lehendabizikoa. c Grabaketetarako herriak aukeratzeko erabilitako irizpideak... ez ditu ongo ezagutzen. egokiak iruditzen zaizkio. estuegiak iruditzen zaizkio. a Euskal Hiztegi Historikoa burutzeko epeaz zer dio? Aurrikusitako epean burutuko dela. Aurrikusitakoa gainditu egin dela. Hiruzpalau urte behar izan direla. b Zer dela eta aipatzen du 1891ko data? Bonaparteren heriotzaren mendeurrena ospatu zelako. Azkuek lan garrantzitsua plazaratu zuelako. Bonapartek euskalkien mapa argitaratu zuelako. b Euskararen alor hauetatik zeinek kezkatzen du gehien? Irakurtzeak. Mintzatzeak. Argitaratzeak. a Euskara Batuaren arazoa zertan datza A. Martijaren ustez? Ez dela eskara bizia, laborategikoa baino. Bere onarpena ikuskizun dagoela oraindik. Herriak ez dituela arau horiek jarraitzen. b Zer iritzi du Jaurlaritzaren hizkuntza politikaz? Goraipatu egiten du. Gogor salatzen du. Atzerakada bat nabarmentzen du. c Euskalkien etorkizunaz nola ageri da? Ez dago arduratuta. Etsita dago. Kezkati ageri da. a Euskara Batuaren aurrean bizkaitarrek... aparteko ahalegina egin behar izan dute. ez dute amore eman nahi. aditza eta ahoskera gaitzesten dituzte. a Aizu! Zer nahi zuten horiek? Txominetaz galdetu dute. Txomineri buruz galdetu dute. Txominen galde egin dute. Txomitaz galdetu dute. c Zein da zuzena? EuskalerriarenYakintza irakurtzen ari da. (Euskalerriaren Yakintza) irakurtzen ari da. Euskalerriaren Yakintza, irakurtzen ari da. Euskalerriaren Yakintza', irakurtzen ari da. a Zein jan ohi da egosi gabe? Indabak. Dilistak. Mazustak. Lekak. c Zuzena aukeratu. Zein liraina den koadro hori! Zein pinpirina den koadro hori! Zein ederra den koadro hori! Zein lerdena den koadro hori! c Zer esan nahi du honek?: Dena nahi eta, ez lukainka, ez mutur geratu. Ezer gabe geratu zela. Gosez geratu zela. Azken postuan geratu zela. Lehen baino hobeto geratu zela. a Gibraltarko gatazkak Europako komunitateko barne mugen desagerpena oztopatzen du. Gibraltarko arazoari esker aisago eroriko dira mugak Europan. Gibraltarren erruz Europako mugak desagertu egingo dira. Gibraltarko arazoa dela eta, Europako mugak ez dira hain erraz desagertuko. Gibraltarko akordioak Europako mugen desagerpena ekarriko du. c Pelotan, .... , ez da oso trebea. behintzat gutxienez besterik gainontzekoan a Harridura adierazteko: Ez, horixe! Bai, horixe! Horra hor! Ene, bada! d Aukera ezazu zuzena: Kale hortatik datoz, poz-pozik. Kale hortatik datozte, poz-pozik. Kale horretatik datozte, poz-pozik. Kale horretatik datoz, poz-pozik. d Norbaitek zure osasunaz galdetzean, ez ondo eta ez gaizki zaudela adierazteko: Gaizki-ondo. Ondo-gaizki. Ondoezik. Kili-kolo. d Ondoko zerrendetatik hiru ondo daude, baina batek tokiz kanpoko izen bat darama. Zein da zerrenda hori? Okela, ogia, fruta, satorra. Liburua, aldizkaria, eginkari, txostena. Lapitza, luma, klariona, boligrafoa. Mendixka, muinoa, gaina, hegia. a Argi ibili! entzundakoan, zer ulertu behar duzu? Kale ezkutu eta ilunetan ez dela ibili behar. Norbait hizketan ari denean erne egon behar dela. Arretaz ibiltzea komeni dela. Zeure burua jantzi eta zuhue agertu behar duzula. c Katutxoari etxekoandreak afaritzat.... esne katilu bat eman dio. katilu bat esne eman dio. esne litro bat eman dio. esnea katilukada bat eman dio. b Zein da zuzena? Soroan diharduen gizon zuhur hark aharia astindu du makila batez. Zoroan diharduen gizon suhur hark haria aztindu du makil batez. Soroan diharduen gizon zuhur hark aria aztindu du makil batez. Zoroan diharduen gizon zuhur hark aharia aztindu du makil batez. a Ikusi genuen lehen filmea zoragarria izan zen; bigarrena, .... , guztiz kaxkarra. ostera bestela ere bai halaber a Zertan zaude hor etzanda? Hementxe, egoten. Lasaitasunean nago hementxe. Hemen, egonean. Hori, ba! c Telefonoa hartzean: Bai, esan? Esaidazu. Esan iezadazu. Nor zara? a Aurtengoan ere .... egin behar izan ditugu lanak bukatzeko. handi-mandiak geureak eta bi geureak sesio izugarriak b ..... Bizkaian ..... Gipuzkoan, baserriko bizimoduak bizirik dirau hainbat lekutan. Hala nola Batetik bestetik Baita baita Behin behin a Ederra kontzertua, e? Baietz, ba! Ederki, ba! Bai, horixe! Bai izan dela! c Zein da zuzena? 1991.ko abenduaren 30. 1991ko abenduko 30. 1991ko abenduaren 30a. 1991.eko abenduak 30a. c Zein da zuzena? Ihaz herbesteratuak erenegun itzuli ziren itsasuntziz atserritik. Ihaz erbesteratuak herenegun itzuli ziren itxasuntziz atserritik. Iaz erberteratuak herenegun itzuli itsasuntziz atzerritik. Iaz herberteratuak herenegun itzuli itxasuntziz atzerritik. c Hain gaizki ikusi izan ...... dudarik gabe etxera eramango ..... . banizue nizuen bazintuztet zintuztekeen bazintzaizkidate zintuzteket bazintuztet zintuztedan d Kaixo, Jose. Gaugiro ederra, ezta? Ederra gaua, bai. Berdin, Inazio. Gabon. Egia, ez dago halakorik hemengo inguruetan. Tira, ba, oherako ordua. a Tabernariari egin ahala eramaten dizkiote otartekoak: Berehalaxe urritzen zaizkio. Berehala saltzen ditu. Merke ematen dizkie bezeroei. Eramateko egiten ditu. b Zazpi eta huts irabazi omen du Athetic-ek! Ez da izango! Irabaztea ere! Hala bedi! Sinesgarria! a Baiezkoan nago. Etsita nago. Ezbaian nago. Zalantzatan nago. Baietz uste dut. d Egingo zenidake mesede bat? Egingo ez dizut, bat? Zer arraio, moldatuko zara. Bai, egiten dizut. Noski, baietz! a Hitzaldiaren hasieran eztul egin zuen; amaieran.... ere bai. ere. baita ere. halaber. a Andonik daraman auto hori norena da? Andonirena berarena. Andonirena berea. Andoni berarena. Andonirena bera. a Ez zuen etsi .... aukera guztiak agortu ..... . nahiz eta arte baita ere nahiz eta ere harik eta arte d Beno, orain banoa; ea hurrengo batean ere... elkar ikusten dugun! topatzen garen! badugun denbora gehiago! ikusten garen! a Denetarik duzula ere, niri.... zer arraio! bost axola! axolik ez! bost axola zaizkit! b Duela gutxi gertatutako zerbait azaltzen hasteko: Beste egunean Lehenengo egunean Beste egun batean Lehenengo egunean b Ona da neurriz jatea; onda da, .... , kirula egitea. ere bai halaber bebai ere b Zein da zuzena? Ugazabak den dena ukatu digu, fitsik ere onartu gabe. Ugazabak den-dena ukatu digu, fitzik ere onartu gabe. Ugazabak den-dena ukatu digu, fitsik ere onartu gabe. Ugazabak den-dena ukatu digu, fitzik ere onartu gabe. c Ondo esan beharko! Zein da erantzun honi dagokion galdera? Zer berri? Zer moduz? Zer diagu? Ba al gara? b Zer egingo dute bihar? Ez dakit nora doaz. Ez dakit nora joatekoak diren. Ez dakit nora joaten diren. Ez dakit nora doazten. b Zein da zuzena euskara batuaz? Irailako azterketak hil horren hamaikean hasiko dira. Iraileko azterketak hil horren hamaikean hasiko dira. Iraileko azterketak hil horren hamaikan hasiko dira. Irailako azterketak hil horren hamaikan hasiko dira. c Arratsalde on! esan du norbaitek. Hurrengo erantzunetatik bat desegokia da horri erantzuteko. Zein? Halan ekarri! Baita zeuri ere! Hori, ba! Berdin! c Ea, bada, txorakeriak utzi eta lanean... hasiko gara. hasten gara. hasteko gara. hasi egingo gara. a Norbait oso nekaturik ikusten duzunean, zer diozu? Leher eginda dago. Lur jota dago. Bereak egin du. Lehertuta dago. a Arazoa jadanik konponduta dagoela esan didate, baina.... egia ez delaren susmoa daukat. egia ez deneko susmoa daukat. egia ez dela susmoa daukat. egia ez den susmoa daukat. d Neskek soldaduzkara joan behar lukete. Adieraz itzazu zeure ezadostasuna eta harridura. Esatea ere! Nahitaezkoa! Ezinbestekoa! Hurrenez hurren. a Nortzuk joango zarete zinemara? Gugandik inor ere ez. Gutako inor. Ez da joango gutako inor ere ez. Gutariko inor ere ez. d Edonor izanik ere, ez dut amore emango. Edozein dela er, ez dut amore emango. Norbait delarik ere, ez dut amore emango. Inor ere den, ez dut amore emango. Nornahi bada, ez dut amore emango. a Bizkai... Gipuzkoa... abiatu ziren. atik runtz tik rantz atik rantz tik runtz b Gauzak dauden bezala ez da hona agertuko; gu, behintzat,... ezetzean gaude. ezezkoan gaude. ezetz esango genuke. ezetz ustean gaude. b Zein da zuzena? Batek daki non dabiltzaten edo non dautzan mukizu horiek. Batek daki non dabiltzan edo non datzaten mukizu horiek. Batek daki non dabiltzaten edon non datzaten mukizu horiek. Batek daki non dabiltzan edo non datzan mukizu horiek. d Ezusteko galanta eman .... , neska. Ez .... berriz egin, arren. digun iezagun diguzu iezagun diguzu iezaguk diguk iezaguk a Etiopia eta Obabakoak idazle .... dira, baina ez daukate gai... berdinarenak berdina. berarenak bera. batarenak berdinak. berarenak berdina. b Zuek gu ikusteko eta, bide batez, lagun ..... bidali ..... Sendagileak. diezaguzuen dizue zeniezagukeen zakizkigu zeniezaizkigukeen zaituzte gaitzazuen zaituzte d Esan bezala, nahi duzunean eto ..... gu ikustera. zenkizkigun zakizkiguten zakizkigukete zakizkiguketela. c Lantegiko lanak ongi egin .... Mikelek euskara ikasi beharko ..... . ditzaten zituzkeen zitzan luke zenezan zukeen ditzan luke d ..... eta ..... neskak tonta xamarrak zirela esaten zuen beti baserriko osabak. Donostiako Azpeitiako Donostiako Azpeitiko Donostiko Azpeitiko Donostiko Azpeitiako b Kemen handiz ..... ekologistek lanean. ari ziren ziharduten zirauen zebiltzan b Gurean ..... gosaltzen da, soil-soilik. behi esnea behikia esne behia esnearekin a Herriko euli guztiek alde egiten zuten .... gau misteriotsu hartan. nitik niregatik nitaz nigandik d Berriz ere gure zuzendari .... animatu nahi dugu Anabel. izatearekin izanez izanari izateko d Aitaren batean esnatu da. Hau da: Aitarekin batera esnatu da. Aitarenean esnatu da. Berehala esnatu da. Larri nahiz ikaraz esnatu da. c Zuzen jokatzeko agindu genizuen eta ahalik eta azkarren ibiltzeko. Bestela esanda: Zuzen jota dezazuen eta ahalik eta azkarren ibil zinteztela agindu genizuen. Zuzen jota zenezaten eta ahalik eta azkarren ibil zintezten agindu zintuztegun. Zuzen jota zenitzatela eta ahalik eta azkarren ibil zenbiltzatela agindu genizuen. Zuzen jota zenezatela eta ahalik eta azkarren ibil zinteztela agindu genizuen. d Afaria ondaintzeaz ..... , eskupeko on bat ere eman nion. ez ezik gainera baita bestalde b Gobernu guztiei kargu hartu zaie ...... amaitzean dutenean. agindua jaurlaritza agintaldia mandatua c Berehala irtengo da .... trena. Donostiarekiko Donostiarengandik Donostiarako Donostitik c Fundamentalismoa gora doa Estatu Batuetan gerra hasi.... zenatatik. zenez hona. zenetik. zen bezalakoa. c Gehienez ere, hogei urte edo izango ditu. Beste era batera esanda: Oso goitik jota, hogei bat urte izango ditu. Goia jota, hogei bat urte izango ditu. Gehiena jota, hogei bat urte izango ditu. Goien jota, hogei bat urte izango ditu. a Alemania erdibituak berrogei urte igaro eta gero bakarrik iritsi du batasuna. Edo, bestela: Alemania erdibituak ..... Iritsi du batasuna. berrogei urte barru berrogei urteen buruan berrogei urteren buruan berrogei urteko buruan c Gure aldizkariak mila ..... lortu ditu dagoeneko. erostari harpidedun bazkide harpide b Hara heldu ..... sumatzen genuen zerbait. momentuan orduko momentuko bakoitzeko b Irakasleari ez natzaio gehiegi gustatu eta, beraz, honela adieraziko dut: Begi txarrekin hartu nau irakasleak. Begitan hartu nau irakasleak. Begietan hartu nau irakasleak. Begikoa nau irakasleak. b Amaren esana egin zenuenean kalera ateratzeko baimena eman zizun. Beste era batera: Amaren esan egitekoan kalera atera zaitezen baimena eman zizun. Amaren esana egitean kalera atera zintezelako baimena eman zizun. Amaren esana egin eta gero kalera atera zintezelako baimena eman zizun. Amaren esana egindakoan kalera atera zintezen baimena eman zizun. d Ikasle ona da eta kurtso bukaerarako gurasoek oparia ..... Diote. agindu oparitu opa baieztatu a ...... hauteskundeetara aurkeztuko zarena. Baliteke badakit Uste dut Ez nago ziur b Berekiko esan du. Aukeratu baliokidea: Berez esan du. Beragatik esan du. Berari buruz esan du. Bere artean esan du. d Bateko haurrak, besteko gurasoak, leher eginda nago. Edo, berdintsu dena: Haurrak direlakoan, gurasoak direlakoan.... Haurrak direla, gurasoak direla.... Haurrak haur, gurasoak guraso.... Haurrak direlako, gurasoak direlako.... b Katramilak sortuko zaizkizu, gai hori nahikoa ...... bait da. zaildua nahaste-borraste korapilotsua nahasmendua c Karmenen leiho azpitik .... lorepote bat bota ziguten. gindoazela gindoazen ordurako joaten ginenean ibiltzen ginela a Idia jango nuke, adar eta guzti! Hori dioena: Goseak hilik dago. Ez da erraz asetzen. Haragizale amorratua da. Amorratuta dago, oso haserre. a Loterian, hogei mila hogerleko irabazi ditu Jonek; Mirenek ere hogei mila duro irabazi ditu. Edo bestela: Jonek eta Mirenek hogei milana hogerleko irabazi dute. Jonek eta Mirenek hogeina milana hogerleko irabazi dituzte. Jonek eta Mirenek hogeina mila hogerleko irabazi dute. Jonek eta Mirenek hogei milana hogerleko irabazi dituzte. c Belar ustelari ..... egiten dio gure behiak. hausnar muzin nazka arrenkura b Zenbaitek drogak dendetan saltzen ontzat ematen du. Nola esan daiteke beste era batera? Zenbaitek droga dendetan saltzeari on deritzo. Zenbait droga dendetan saltzeari ontzat derizte. Zenbaitek droga dendetan saltzeari ontzat deritzo. Zenbait droga dendetan saltzeari on derizte. a Uholdeak eraman zion artaldea. Bera ez zen ito, ordea. Eskerrak horri. Gaitz erdi! Zein abagunea! Bejondeiola, behintzat! b Liburu utzi nizunean garaiz itzultzea espero nuen. Bestela esanda: Liburua utzi nizunean.... garaiz itzuliko zeniezadala nengoen. garaiz itzultzen zenidalakoan nengoen. garaiz itzuliko zeniezadalakoan nengoen. garaiz itzul zeniezadan nengoen. c Zaude isilik,.... gezur ugari esaten duzu baina! gezurrak baino ez dituzu esaten eta! bai esaten dituzula gezurrak! gezurrak eta, esaten dituzula! b